Γκρέκορυ Κορσό

Βενζίνη

Εκδόσεις Ελεύθερος τύπος

Μετάφραση Γιώργος Μπλάνας

ΤΡΙΑ

1

Ο πλανόδιος τραγουδιστής είναι άρρωστος

έγειρε στην εξώπορτα κρατώντας την καρδία του .

Ένα τραγούδι λιγότερο στην πολυθόρυβη νύχτα .

2

Έξω απ’ τον τοίχο ,

ο γερασμένος κηπουρός φυτεύει τα κλαδευτήρια του .

Ένας νέος

ήρθε να κλαδέψει το φράχτη .

3

Ο θάνατος θρηνεί γιατί ο θάνατος είναι άνθρωπος

που τρώει τη μέρα του στο σινεμά όταν ένα παιδί πεθαίνει .

Τζακ Κέρουακ

Μετάφραση – Ανθολόγηση : Ρούμπη Θεοφανοπούλου

Εκδόσεις Ελεύθερος τύπος

76o Χορικό

Ένας τύπος ρωτάει

Δεν είναι καλύτερα να μην τους ξυπνήσουμε

Για να μην μάθουν ότι ονειρεύονται ;

Είναι καλύτερα να τους ξυπνήσουμε

επειδή

ονειρεύονται .

Είναι καλύτερα να τους ξυπνήσουμε

επειδή δεν ξέρουν

πως ονειρεύονται ;

Ποιος , επιτέλους , ποιος είπε

πως ονειρεύομαι ;

Εσύ το είπες , ποιος το είπε , εγώ το λέω

Πως ονειρεύεσαι ;

Το ψέμα είναι ένα ονειρεμένο φάντασμα

που πετάει

<< Μη σταματάς , βρίσκεσαι μέσα σε ένα μεγάλο όνειρο ,

Αυτό έχω να σου πω >> ( Bill )  

Tomas Transtromer

Τα ποιήματα

Μετάφραση : Βασίλης Παπαγεωργίου

Εκδόσεις Printa

               

Κατακλείδα

Σέρνομαι σαν άγκυρα στον πυθμένα της θάλασσας .

Και τι δεν πιάνω που δεν το χρειάζομαι .

Κουρασμένη αγανάκτηση , πυρωμένη αυτοεγκατάλειψη .

Οι δήμιοι φέρνουν πέτρες , ο Θεός γράφει στην άμμο .

Σιωπηλά δωμάτια .

Τα έπιπλα στο φως του φεγγαριού , έτοιμα να πετάξουν .

Εισέρχομαι αργά στον εαυτό μου

μεσ’ από ένα δάσος από άδειες πανοπλίες .

Μιλάμε για το βιβλίο

Από το Σάββατο 12 Σεπτεμβρίου και κάθε Σάββατο 10 με 11.30 το πρωί μεταδίδεται από το Ράδιο 1 του Βόλου(102,5 Fm) η ραδιοφωνική εκπομπή «Μιλάμε για το βιβλίο. Την εκπομπή παρουσιάζει ο φιλόλογος Διονύσης Λεϊμονής σε μια προσπάθεια να γνωρίσουμε καλά βιβλία και να μιλήσουμε γι’ αυτά στον ραδιοφωνικό αέρα ανταλλάσσοντας απόψεις και εμπειρίες. Με την εκπομπή αυτή επιχειρούμε να ανοίξουμε έναν δίαυλο επικοινωνίας με τους ακροατές που αγαπάνε το βιβλίο στην περιοχή της Θεσσαλίας αλλά και όλης της Ελλάδας, αφού η εκπομπή μεταδίδεται και μέσω ιντερνετ όπου υπάρχει δίκτυο(www.magnesianews.gr – πατώντας στο σύνδεσμο «ακούστε ζωντανά Ράδιο 1). Στην εκπομπή μιλούν καταξιωμένοι συγγραφείς που προσφέρουν βιβλία στους ακροατές του Ράδιο 1.

Επικοινωνήστε μαζί μας να μιλήσουμε για το βιβλίο που αγαπάμε.

Αν είστε συγγραφείς προβάλλετε τη δουλειά σας μιλώντας ζωντανά με τηλεφωνική παρέμβαση

Αν είστε αναγνώστες ενημερωθείτε για τις νέες κυκλοφορίες, προτείνετε και σχολιάστε…

Τηλέφωνο εκπομπής: 24210-62024

Email επικοινωνίας με το κύριο Λεϊμονή: leimont@gmail.com